La toponymie (noms des lieux) se compose au Maroc de noms amazighes et arabes mais aussi de noms en français, comme Louis-Gentil, en espagnol, Casablanca, etc. La toponymie amazighe, dominante même en territoires arabophones, marque les noms officiels des villes, des régions et provinces et des territoires. La signification des sens des toponymes amazighes concernent plusieurs champs :
Le relief qui un champ diversifié où on trouve des toponymes par type de montagne : Taourirte (petite montagne), Tfoughalt (plateau), Azrou (Rocher) Anfa (Bute), Ait Ourir (colline) mais aussi différents types de cols comme Figuig (cluse), El Guergarate (col plat saharien), Taza (col), Azilal (col tabulaire entre les sommets) , et aux types de sol : Berkan (noir) Ait Melloul (Blanc), Ouargha (jaune).
L’eau comme Tétouan (pluriel de sources d’eau), Aguelmim (flaque d’eau) , Issafen (pluriel d’assif : cour d’eau) ou Inaouen (pluriel d’anou : puits), Guerguarate (passages), Tafraout (bassin), etc.
La faune et la flore ou des éléments des êtres vivants comme Zemmour (olivier), Tazarine (figuier), Chefchaouen (cornes), Skoura et Bouskoura (perdrix).
Le climat et les états de l’eau comme Arrif (soif, aride), Oued Ghriss (près d’Errachidia ) ou Targuist (froid).
Anthroponymes ou noms des groupements humains amazighes comme Ameknès (tribus Mknassa), Iznassen, Ait Oussa, etc.
D’autres toponymes amazighes, utilisés aujourd’hui sont hérités de l’ancien amazighe dont l’interprétation est difficile comme Marrakech, Taroudant, etc.
Depuis l’indépendance du Maroc, certains toponymes amazighes subissent un processus d’arabisation ou de déformation.
Hassan Ramou
Université Mohammed V Rabat, Maroc